Оттава · проєктOttawa · a projectOttawa · un projet

ПИСАНКА ще не відкрилась Pysanka is not open yet Pysanka n’est pas encore ouverte

Ми готуємо український ресторан в Оттаві. Поки що це проєкт, і гостей ми ще не приймаємо.

We are preparing a Ukrainian restaurant in Ottawa. For now it is a project, and we are not serving guests yet.

Nous préparons un restaurant ukrainien à Ottawa. Pour l’instant c’est un projet, et nous n’accueillons pas encore de clients.

Дату відкриття ми ще не називаємо. Усі новини будуть тут і в нашій картці на Google Картах.

We have not set an opening date. News will appear here and on our Google Maps listing.

La date d’ouverture n’est pas encore fixée. Les nouvelles seront publiées ici et sur notre fiche Google Maps.

Робимо разом із громадоюBuilt with the communityAvec la communauté

ПИСАНКА задумана як громадський, соціальний проєкт. Хочете долучитися — напишіть, хто ви і чим хотіли б допомогти.

Pysanka is planned as a community, social project. If you would like to take part, tell us who you are and how you would like to help.

Pysanka est pensée comme un projet communautaire et social. Pour y participer, dites-nous qui vous êtes et comment vous aimeriez aider.

А поки — до YAN’SMeanwhile, go to YAN’SEn attendant, allez chez YAN’S

Поки ми не відкрились, щиро радимо YAN’S Restaurant у Байворд-маркеті: вірменська та грузинська кухня, хінкалі й хачапурі. Це місце, яке ми можемо рекомендувати з чистим серцем.

Until we open, we warmly recommend YAN’S Restaurant in the ByWard Market: Armenian and Georgian food, khinkali and khachapuri. It is the place we can recommend with a clear heart.

En attendant notre ouverture, nous vous recommandons chaleureusement YAN’S Restaurant au marché By : cuisine arménienne et géorgienne, khinkali et khatchapouri. C’est l’adresse que nous recommandons de tout cœur.